Yes, you can connect an inverter to a lithium battery. Lithium batteries, particularly Lithium Iron Phosphate (LiFePO4) batteries, are well-suited for use with inverters due to their high efficiency, lightweight design, and ability to deliver consistent power.
[pdf] The relationship between the inverter and battery is symbiotic: the inverter uses the stored energy in the battery to power devices, while the battery provides the energy needed for the inverter to convert. 1. Energy Storage and Conversion
[pdf] Using a 60V battery on a 72V motor is not recommended. While the motor might run, it won’t perform well due to low voltage, leading to less power and efficiency. This can cause overheating and damage over time. Always match the battery voltage to the motor’s rating for safe and effective operation.
[pdf] 
